Texte d'introduction

LÉGAL NOTICES

Director of publication: JADOT Thierry Syndicat local president
This site is published by: VALRAISO
Local Association of French Ski Instructors of Belle Plagne, a trade association governed by the Act of 21 March 1884
Address: Immeuble le corail – BELLE PLAGNE 73210 LA PLAGNE TARENTAISE
Phone: +33 4 79 09 06 68
Email address: www.esf-belleplagne.com/contact or info@esf-belleplagne.com
Registered with the town hall of LA PLAGNE TARENTAISE
SIRET number: 329339453 00012
APE code: 9411Z corresponding to the activity of organisations patronales et consulaires

PRODUCTION AND HOSTING OF THE SITE
The site is hosted by society VALRAISO
Phone: +33 4 27 19 31 63 PHOTO

CREDITS
© Béatrice KOUMANOV

INTELLECTUAL PROPERTY
All intellectual property rights, in particular copyrights, pertaining to the general structure of the E.S.F. site of ESF de Belle Plagne and to the texts, images (still or moving), photos, audio and any other constituent elements of the E.S.F. site of ESF de Belle Plagne remain the exclusive property of the Local Assocation of French Ski Instructors of ESF de Belle Plagne, apart from elements protected by the intellectual property rights of and belonging to third parties.
The information available on the websites can only be used for strictly personal purposes.
Any use, commercial or otherwise, in particular any downloading, copy, reproduction, modification, distribution, transmission, broadcasting, adaptation, translation or representation, in whole or in part, of the website by any current or future means on any current or future medium without the prior written consent of the Local Association of French Ski Instructors of ESF de Belle Plagne is prohibited and may give rise to prosecution, particularly under the counterfeiting laws, as sanctioned by articles L.335-2 ff. of the French intellectual property code, subject to application of article L.122-5 of said code.
This prohibition is valid whatever the process of reproduction, representation and/or modification, and whatever the duration.
Any authorised use of the constituent elements or elements featuring on the website and belonging to the Local Association of French Ski Instructors of ESF de Belle Plagne must take place without any adulteration, modification or alteration whatsoever. The name E.S.F. is a trademark of the National Association of French Ski Instructors with the number 1 725 190 in its latest version. Any use of a similar or identical sign to designate identical or similar products and/or services is prohibited without the express prior authorisation of the National Association of French Ski Instructors.

HYPERTEXT LINKS (LIABILITY)
With regard to the hypertext links on the site directing users to other websites, the Local Association of French Ski Instructors of ESF de Belle Plagne shall not be held liable for the content of these sites.
Once a user has been redirected to a website published by a third party, the latter's general terms and conditions become applicable to the exclusion of the general terms and conditions of the ESF de Belle Plagne E.S.F. website.
Establishing a link to our site requires no authorisation. The Local Association of French Ski Instructors of ESF de Belle Plagne declines all liability in this case.

MEDIATION
After reporting the matter to the E.S.F. management, and in the absence of a satisfactory response or in the absence of any response within 60 days, the customer may bring the complaint before the Tourism and Travel mediator, whose contact and procedural details may be found on the site: www.mtv.travel.

PERSONAL DATA PROTECTION CHARTER FOR THE CUSTOMERS AND/OR PUPILS OF THE E.S.F.

In the framework of the services that it proposes, the E.S.F. is required to collect your personal data.
This charter describes how the E.S.F. may use these data, in accordance with the provisions of the GDPR (General Data Protection Regulation of 25 May 2018).

1. DID YOU KNOW?
E.S.F. instructors all work in a freelance capacity.
They form local groupings in their respective E.S.F. ski schools for organising teaching, supervision and activities involving skiing and other snow sports at the resorts. For ensuring the defence of their interests they are also grouped together into Syndicats Locaux ("Local Trade Unions") which are legal entities. There is one Syndicat Local ("Local Trade Union") per resort.
The designation "Ecole du Ski Français" ("French Ski School") is authorised by the Syndicat National des Moniteurs du Ski Français (S.N.M.S.F. - "National Union of French Ski Instructors"), founded in 1945. The latter’s objective is to organise the profession by ensuring that instructors enjoy autonomy in their organisation and teaching.
When you are a recipient of E.S.F. services, your personal data are therefore processed both by the Syndicat Local and by the S.N.M.S.F., each acting as a processing manager pursuing its own ends. In other words:
- The Syndicat Local processes your data for managing its contractual relations with you (invoicing, payment, bookings management, etc.), for the purpose of conducting marketing operations and to comply with its legal obligations.
- The S.N.M.S.F. processes your data since it manages the central bookings IT system enabling the Syndicats Locaux to collect the data required for organising the E.S.F. services. The S.N.M.S.F. manages this IT system for the needs of CRM processing.

2. WHAT KINDS OF DATA ARE COLLECTED?

a. General case
Your personal data collected when you choose to register (online or at the ticket desk), with or without booking, are as follows:
- Surname
- Forename
- Gender
- Date of birth
- Proficiency level
- Language(s) spoken
- Postal address(es)
- Email address(es)
- Phone number(s)
- Address at the resort
- Bank account details

b. Photos or videos
Photos may be taken or video recordings made during lessons and competitions, for the purposes of E.S.F. promotion and communication. The consent of the pupils (or of their legal representative when they are minors) for broadcasting these images is obtained via a form.

c. "Star" test and E.S.F. competition results
If you have taken part in the "STAR" tests and/or E.S.F. competitions, your results shall be made public and posted on the premises of the Syndicat Local and online.

d. Banking data
The banking data transmitted when placing your order are not collected by the Syndicat Local or the S.N.M.S.F. Encryption technology is deployed by our service provider for securing your transactions.

3. FOR WHAT PURPOSES?
Your personal data are collected for the exercise of E.S.F. activities.
The data shall be kept (aggregated and anonymous) for statistical purposes.
Only data strictly required for the smooth running of the E.S.F. services and for the safeguarding of your vital interests shall be requested of you.
If a third party (cf. below) needs to use your personal data, we shall ensure that said party is capable of protecting the data.
We therefore pursue a legitimate interest in using your personal data, and this use does not impinge upon your liberty and your interests.

4. WHO ARE THE DATA RECIPIENTS?
To guarantee you a quality service, your data are intended for:
- the management team of the Syndicat Local of your resort;
- your E.S.F. instructor;
- the S.N.M.S.F. IT department;
- our IT (technical services) and web e-commerce development (sales analysis, CRM tools) subcontractors;
- the local authorities, if required by law.

5. DATA SECURITY
The information collected shall be saved in a secure computer file of the Syndicat Local and the S.N.M.S.F.
Appropriate measures shall be taken both technically (e.g., firewalls) and organisationally (e.g., login/password, physical means of protection, etc.) to protect your data from destruction, loss or misappropriation and unauthorised access, modification or disclosure, be these actions illicit or accidental.

6. YOUR RIGHTS
You have a right of opposition, access, rectification and deletion concerning your personal data.
 To exercise your rights, simply contact the Syndicat Local by clicking on the following link: www.esf-belleplagne.com/contact ou info@esf-belleplagne.com

7. DATA STORAGE TIME
The collected data are stored, archived then rendered anonymous by the Syndicat Local and the S.N.M.S.F.
Before being rendered anonymous, the personal data of customers / pupils shall be archived for 10 years from the booking date for accounting purposes (since invoices must be kept for 10 years from the end of the financial year).
Before being archived, the data shall be saved for 3 consecutive seasons in the “active base” of the Syndicat Local for canvassing purposes. At the end of the aforesaid period, the data shall be archived if you have not responded to any approach from the E.S.F.

8. COOKIES AND TAGS

a. Cookies
A cookie is a data file sent to your browser and saved on your terminal (e.g., computer, smartphone). This file contains information such as your domain name, your Internet service provider, your operating system and the dates and times of access.
If you visit its website, the Syndicat Local is liable to process the information concerning your activity on its site, such as the pages viewed and the searches conducted. This information is intended to improve the content of the site and your browsing experience.
You can configure your browser software to restrict the cookies that are saved on the terminal. This may in turn restrict your user experience on the site.

b. Tags
The Syndicat Local may occasionally use tags to assess how you respond to its website and the efficiency of its actions (e.g., number of times a page has been viewed).
  • ESF Belle Plagne Belle Plagne
  • 73210 La Plagne Tarentaise
  • Tel : +33 4 79 09 06 68
Information